BaladoDécouverte

ÉGLISE DE CHÂTEAU-RICHER - ENTRE CIEL ET TERRE

Découvrez l’histoire et le patrimoine de l'Église de Château-Richer dans le contexte des traditions, rites et coutumes qui ont jalonné l’histoire du catholicisme. Vous serez ainsi en mesure de mieux comprendre l’influence de cette religion sur les objets qui nous entourent, mais aussi sur l'impact qu'elle a eu sur les habitants de Château-Richer au fil des ans.

La visite est divisée en six parties distinctes que vous pourrez sélectionner individuellement sur votre appareil. Un réseau wifi est offert sur les lieux. Vous trouverez aussi des affiches sur place, chacune avec un code QR qui correspond à un des segments.

HORAIRE
Tous les jours, de 9 h 30 à 17 h

MISE EN CONTEXTE
Le visiteur qui se trouve sur place a libre choix de se promener en tous sens, car l’église est relativement petite et les éléments physiques dont il est question sont faciles à repérer.

La durée de la visite est d’environ 50 minutes. Pendant la narration, votre attention sera dirigée à plusieurs reprises vers l’écran de votre mobile. Ceci vous permettra de visualiser des photos qui enrichiront votre compréhension des sujets discutés.

Il est inévitable, lors de la construction d'un tel projet, de se retrouver avec des textes en trop. Nous avons opté de créer un segment intitulé 'Et le reste, Amen' d'une durée de 22 minutes dans lequel vous retrouverez Papi et les enfants à nouveau qui vous raconteront d'autres petites anecdotes.

En plus de la narration offerte, les textes sont inclus afin de permettre aux personnes malentendantes de bénéficier de cette visite.

Nous vous souhaitons un agréable moment en compagnie de papi, Delphine et Guillaume.

CRÉDITS

Ce projet a été réalisé par la Fabrique de la Paroisse Notre-Dame-de-la-Nouvelle-France.

Avec la participation financière de:

Développement Côte-de-beaupré
MRC Côte-de-Beaupré
Ministère de la Culture et des Communications
Caisse Populaire Côte-de-Beaupré
Ville de Château-Richer
Fabrique de la Paroisse Notre-Dame-de-la-Nouvelle-France
Père Jacques Fortin (Donateur)

Nos remerciements sincères à tous nos commanditaires et donateurs.

De plus, nous aimerions souligner que ce projet a été rendu possible grâce au soutien de l’Entente de développement culturel de la MRC de La Côte-de-Beaupré, dont les trois partenaires sont le ministère de la Culture et des Communications, la MRC de La Côte-de-Beaupré et Développement Côte-de-Beaupré.

Recherche, conception et écriture: Colonel (Ret.) Jean-Luc Milot
Révision historique et théologique: Père Jacques Fortin
Révision linguistique: Johanne Pageau
Enregistrement et montage: Binôme Technologie Inc.
Graphisme et production des affiches: L'Air de jeu Inc.
Mise en ligne: L'Air de jeu inc.
Voix: Colonel (Ret.) Jean-Luc Milot (Papi), Anne-Laurence Brouw (Delphine), Renaud-Michel Levesque (Guillaume)
Photos de l'église: Fonds Daniel Abel. Nos remerciements à M Abel pour nous avoir permis d'utiliser quelques photos spectaculaires des lieux.

La Fabrique et la Ville de Château-Richer offrent leurs plus sincères remerciements au Colonel (Ret.) Jean-Luc Milot pour son dévouement envers ce projet, qu'il a piloté de main de maître, de sa conception à sa mise en ligne. Merci à la Fabrique, car ce projet n'aurait pu voir le jour sans cette décision de la Fabrique de permettre l'ouverture des portes et ainsi rendre l'église accessible au public. Merci à Mme Lise Buteau qui nous a permis d'utiliser les textes de son livre intitulé 'Château-Richer, Terre de nos ancêtres en Nouvelle-France'. Des remerciements sont aussi dus à Johanne Pageau pour la révision des textes. On ne peut oublier de remercier le Père Fortin pour son soutien afin de s'assurer que les informations théologiques qui sont discutées soient justes. Finalement, merci à Anne-Laurence Brouw et Renaud-Michel Levesque pour avoir prêté leur voix et narrer les textes de Delphine et de Guillaume.

The Church of Château-Richer - Between Heaven and Earth

Hello and welcome to Château-Richer, the first organized Parish in New France. By downloading this audio-visual tour, you will have the pleasure of discovering the history and heritage of the Church of Château-Richer. We will also use the magnificent context in which we find ourselves to examine some traditions, rites and customs that have marked the history of Catholicism in order to better understand the influence of this religion on the objects that surround us but also on the impact that it has had on the inhabitants of Château-Richer over the years.

SCHEDULE
Every day - 9:30 AM to 5 PM

This tour is divided into five distinct parts that you can select individually on your device once the tour has been downloaded. For each one, you will also find posters that will give you direct access to these segments by means of QR codes without you having to download the application.

The duration of the visit is approximately fifty minutes. The visitor has free choice to walk in any direction because the physical elements that will be discussed are, for the most part, visible from everywhere. Also, during the narration, your attention will be directed by grandpa repeatedly to the screen of your phone or tablet. This will allow you to view photos that will enrich your understanding of the topics discussed.

It is inevitable, when building such a project to end up with additional texts. We opted to create a second segment entitled 'And the rest, Amen' of a duration of 22 minutes in which you will find grandpa and the children once again who will tell you other little anecdotes.

Please note that narrative texts are included to allow the hearing impaired and deaf to take part in this tour.

We wish you a pleasant time with grandpa, Delphine and Guillaume.

CREDITS

The parish of “Notre-Dame-de-la-Nouvelle-France” made this project possible.

FUNDING

This project was funded by:

Developement Côte-de-Beaupré
MRC Côte-de-Beaupré
Ministry of culture and Communications
Caisse Populaire Côte-de-Beaupré
Ville de Château-Richer
Parish, Notre-Dame-de-la-Nouvelle-France
Father Jacques Fortin (Donor)

Our sincere appreciation to all of our sponsors and donors.

We would also like to highlight that this projet was realized with the significant funding given by a cultural development agreement of MRC de La Côte-de-Beaupré, whose three partners are the Ministry of culture and Communications, the MRC de la Côte-de-Beaupré and Development Côte-de-Beaupré.

DEVELOPMENT

Research, design and writing: Colonel (Ret.) Jean-Luc Milot
Historical and theological review: Father Jacques Fortin
Linguistic revision: Sophie Leggett
Recording and editing: Binôme Technologie Inc.
Graphics and poster production: L'Air de jeu Inc.
Online publication: L'Air de jeu inc.
Voices: Colonel (Ret.) Jean-Luc Milot (Papi), Marielle Milot (Delphine), Rowan Bernier (Guillaume)
Photography of the Church: 'Fonds Daniel Abel'. Our sincere appreciation to Mr Abel for allowing us to reproduce and utilize a few spectacular photographies of the Church.

The Parish as well as the city of Château-Richer offer their most sincere thank you to Colonel (Ret.) Jean-Luc Milot for his dedication towards this project which he masterfully piloted from its conception to its launch. Thank you to the Parish as this project would not have been possible without the decision to allow the doors to open and thus make the church accessible to the public. Thanks to Mrs. Lise Buteau who allowed us to use the texts of her book entitled 'Château-Richer, Terre de nos ancêtres en Nouvelle-France'. Thanks are also due to Mrs Sophie Leggett for the revision of the texts. We cannot forget to thank Father Fortin for his support in ensuring that the theological information that is provided is correct. Finally, thank you to Marielle Milot and Rowan Bernier for lending their voices and narrating the texts of Delphine and Guillaume.

ÉGLISE DE CHÂTEAU-RICHER - ENTRE CIEL ET TERRE

Français

Anglais

HISTOIRE ET LÉGENDES DE CHÂTEAU-RICHER

Circuit de 5,6 km

Circuit de 9,4 km

Circuit de 11,6 km